a) Ca 1100 oïl particule d'affirmation (Roland, éd. J.Bédier, 644);
b) fin xive s. langue d'öyl (doc. ds Luce Du Guescl. I, 15 ds T.-L.). Comp. de l'a. fr. o «cela» (842, Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie, p.2, 6; xiie s. ne dire ne o ne non «ne dire ni oui ni non» ds T.-L.) du lat. hoc «cela» (oc*) renforcé par le pron. pers. il (on employait aussi o-je, o nos, o vos), v. oui.
b) fin xive s. langue d'öyl (doc. ds Luce Du Guescl. I, 15 ds T.-L.). Comp. de l'a. fr. o «cela» (842, Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie, p.2, 6; xiie s. ne dire ne o ne non «ne dire ni oui ni non» ds T.-L.) du lat. hoc «cela» (oc*) renforcé par le pron. pers. il (on employait aussi o-je, o nos, o vos), v. oui.