TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1598 nahual (Theatre de l'Univers, Anvers, 104 v^ods R. rom. t.10, 1975, p.282: un poisson nommé Nahual); 2. 1647 narhual [donné comme mot isl.] (I. de La Peyrère, Relation du Groenland, Paris, 71, ibid., p.285); 1752 narhval [comme mot fr.] (Trév.); 3. 1676 narwal [donné comme mot étranger] (M. Charas, Pharmacopée royale Galenique et chymique, Paris, 256 ds R. rom. t.10, p.286); 1690 narwal [comme mot fr.] (Fur.); 1723 narval (N. Lémery, Traité universel des drogues simples, 3^eéd., Paris, p.583). Empr., à travers des trad. lat., à l'isl. ou à l'a. nord. nahvalr (1), au dan. narhval (2), à une forme dano-holl. ou dano-all. contenant le w de wal «baleine» (3). V. P. Skårup, R. Arveiller, Le Mot fr. narval ds R. rom. t.10, 1975, pp.281-292.