Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. xive s. galle muschee «médicament composé de différentes résines, de condiments et de musc, utilisable comme fumigateur» (Moamin, éd. H. Tjerneld, II, 50);
2.
a) 1530 «dont l'odeur rappelle celle du musc» (Le Fournier, Decor. d'hum. nat., f° 39 r° ds Gdf. Compl. : eaue rose musquee);
b) 1725 rat musqué (ap. Valmont 1791 d'apr. FEW t.19, p.132b);
3. ca 1590 «parfumé au musc» (Montaigne, Essais, I, 26, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.162);
4. 1600 «(fruit) dont la saveur rappelle celle du musc» (O. de Serres, Théâtre d'agriculture, 247 ds Littré : poires musquees);
5. 1640 fantasies musquees «extravagances» (Oudin Curiositez);
6. 1690 «(parole, etc.) affectée, recherchée» (Fur.). Dér. de musc* ; suff. -é*. Au sens 1, empr. au lat. médiév. gallia muscata (ca 1165 d'apr. FEW t.19, p.51a; également dans des textes fr.: ca 1256 galia muscate, Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, 20, 12 ds DEAF ; xiiie s. galle muscate ds Simples médecines, 535, ibid. ; v. encore Z. rom. Philol. t.92 1976, pp.93-94); le premier élém. de gallia muscata est empr. à l'ar., v. DEAF, s.v. galle muschee.