MUSICALEMENT

adverbe

A. —[Correspond à musical I A] En ce qui concerne la musique, du point de vue musical. Être doué musicalement. En musique et en peinture, le non-doué musicalement ou picturalement est condamné à n'avoir jamais le sentiment intelligemment raffiné de la musique, de la peinture (Goncourt, Journal, 1891, p.113). La tristesse et le vague de Maeterlinck, musicalement transposés par Debussy (Proust, Prisonn., 1922, p.117):

. Chez la plupart des maîtres allemands, — chez Beethoven principalement — tout ce qui s'exprime musicalement est un mouvement intérieur. Le fond psychique imprègne la forme. (Rolland, Beethoven, t.1, 1937, p.26)

B. —[Correspond à musical I B] Conformément aux règles de la musique. Écrire musicalement. Il est musicalement bon, et très classique, d'écrire mi ré do contre Do [bien que ce soit interdit en contrepoint rigoureux] (Koechlin, Règles contrepoint, 1926, p.6).

C. —[Correspond à musical II] D'une manière musicale, harmonieuse. Synon. mélodieusement, harmonieusement. S'exprimer musicalement; vers qui sonne musicalement. Ces vers, mêlés d'assonances, dans le goût espagnol, sont musicalement rythmés (Nerval, Filles feu, Angélique, 1854, p.542). Elle (...) écouta la goutte de pluie qui tombait musicalement dans une flaque d'eau (Colette, Duo, 1934, p.172).

— Du point de vue de l'harmonie. La poésie française diffère musicalement de toutes les autres (...), le français, bien parlé, ne chante presque pas. C'est un discours de registre peu étendu, une parole plus plane que les autres (Valéry, Regards sur monde act., 1931, p.126).

Prononciation et orthographe

[myzikalmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. xv^e s. [ms.] «de façon conforme aux règles de la musique» (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., Richel. 210, f° 94b ds Gdf.);
2. 1837 «par rapport à la musique» musicalement parlant (Balzac, Corresp., t.3, p.291). Dér. de musical*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 38.