Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Mar.
a) 1654 «lieu où mouillent les navires» (P. du Tertre, Hist. gén. des isles de S. Christophe, p.122 ds Arv., p.343);
b) 1823 «manoeuvre exécutée pour jeter l'ancre» (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.1, p.33: les préparatifs du mouillage);
c) 1931 mouillage de mines (Lar. 20e);
2.
a) 1723 «façon qu'on donne aux cuirs en les mouillant pour certains apprêts» (Savary des Bruslons, Dict. universel de comm.);
b) 1780 mouillage des étoffes (Lett. pat., 4 juin, art.10 ds Littré);
c) 1840 «action de mouiller l'orge pour le faire germer» (Ac. Compl. 1842);
d) 1874 tiss. «action d'humecter les mauvaises chaînes de soie» (Lar. 19e);
e) 1932 impr. (Villon, loc. cit.);
f) 1963 papet. (Lar. encyclop.);
3.
a) 1839 «addition d'eau dans le vin, l'alcool» (Comm. : mouillage des liquides spiritueux);
b) 1895 «addition d'eau dans le lait» (Pouriau, loc. cit.);
4. 1958 écon. mouillage du capital (Romeuf). Dér. de mouiller* ; suff. -age*. Au sens 4, trad. de l'anglo-amér. watering of stock (1884 ds NED), formé sur to water the capital «diluer le capital (d'une société)» (1870 ds NED et DAE).