1. 1484 «marée faible, celle du premier et du dernier quartier de la lune» (Pierre Garcie, Grand Routier, d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t.26, p.54); 1845 «époque où ont lieu ces marées» (Besch.);
2. 1704 fig. en parlant d'une personne mélancolique (Trév.). Trad. du lat. médiév. aqua mortua (435, Cart. de Cluny ds Nov. gloss., s.v. morior-mortuus, 833, 19: aqua morta). V. mort² adj. et eau.