× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
MONTRE2, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1474 monstre d'oreloge «cadran d'horloge» (Inv. de la comtesse de Montpensier, p.15 ds Gay: une monstre d'oreloge d'yvoire) − fin xvies. ds Hug.; 1529-31 monstre d'orloge «horloge portative» (Comptes et dépenses de François Ierd'apr. Havard); 1537 monstre «id.» (Mellin de Saint-Gelais, Œuvres, éd. P. Blanchemain, t.2, p.133); 1579 «id.» (Arch. Nat. KK 165, fol. 454 ds Gay: petite monstre ... garnie de diamans et rubis); 1595 montre sonnante (doc., ibid.) ; 1680 montre à pendule (Rich.); 1690 montre de poche (Fur.); 1922 montre-bracelet (Proust, Sodome, p.638); 1885 sports courir contre la montre (Le Sport vélocipédique, 13 nov. ds Rey-Gagnon Anglic.). Spécialisation de sens de montre1*; cf. 1remoitié xves. l'a. prov. mostra «cadran d'horloge», Montpellier ds Levy Prov. Courir contre la montre est un calque de l'angl. to run against the watch, terme de sports, cf. Mack. t.1, p.135.