1530 monyalle (J. Bouchet, Triumphes de la noble Dame, f° 27 v°). Empr. au b. lat. (sancti) monialis «religieuse» (1er tiers ve s.), lat. tardif monialis de même sens (674 ds Nierm.), ou fém. subst. de l'adj. monial «monacal» (1155, Wace, Brut, éd. I. Arnold, 8253: munial) dér. de monie, anc. forme de moine*.