MONDIFIER

verbe

[T-L : mondefiier ; GD : mondefier ; AND : mundifier ; FEW (VI-3, 217b) : mundificare ; TLF (XI, 997b) : mondifier1]

Emploi transitif.

A. -Purifier (en nettoyant, en purgeant...).

SAINT JEAN À JÉSUS. De toi je doi estre lavé Et par toi seul mondefié (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 158)

...et se le ventre n'est mondeffié, maiz que le pacient soit tousjours peu de jus, tant plus lui en donnera l'en, il empirera plus qu'il ne l'amendera. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 103)

Ilz [les aulx] eschauffent pour leur chaleur Humeurs qui sont froides et crues, Et les grosses et malostrues Divisent et les mollifient, Et en oultre si mondifient Toute la poictrine et le ventre, O les membres situez entre (La Haye, P. peste, 1426, 127)

Aussi prenez du fruit de pin, Mondifié, plaisant et fin, De fistiques et roisins secz, Purgiez des arilles et netz, De tous, par égale partie, Une juste dragme et demie. (La Haye, P. peste, 1426, 156)

Mondifier, c'est netoier ; mondifiant, netoiant. (La Haye, P. peste, 1426, 213)

Cestuy sirop vault en etiques consumptifz et en ptisiques et si vault en tousse et en asmat, car il absterge et mondifie et adoulcist et nourrit et se vault a sauder et a cracher sanie et fortifier vertu (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 5)

Se avortir venoit par ventosité ou trop de humeur lubricant la matrice, c'est bon de mondifier la femme aprés le commencement (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 15)

La seconde entencion en elles [les exitures] est fait en les ouvrir et mondiffier et encharner et consollider et les mener a la cure des ulceres. (Panis, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.1)

Donc necessaire chose est en grandes concussions desnuer et eslargir aulcune partie de la fracture affin que nous puissons laver, mondiffier et absterger les pourritures de la miningne. (Panis, Guidon, 1478, tr.III, doct.2, chap.1)

Remarque : MOND. ds T-L VI, 206.

B. -Au figuré. Purifier.

...quant il mondifie les consciences (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 546)

...par maniere de soulas pourront eulx transporter en cestui monde, qui adont sera mondifié et la terre toute consommée par feu (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 49)

Les cas obscurs clarifie, Mondifie. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 70)

JHESUS. Cil qui nectement lavé est N'a point necessitéz du corps, Mais des piéz lavéz, et alors Sera du tout mondiffïé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 650)

LAURENS. (...) Glorieux roy du firmament, Je me doy bien en toy fier : Tu m'as voulu mondiffier [par le martyre] , Dont je te doy glorifier En ceste place et en tous lieux. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 248)

Mondifier du peché

Cy nous convient dont bien entendre que la vierge de laquelle celui homme Jhesus, duquel nous parlons, print son humanité, fut de ceulx qui devant sa nativité furent nectoiés et mondifiez des pechiés (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 239)

...par laquelle foy et celle vierge qui l'a conceu et maintes aultres, devant de sa nativité, furent lavés et du pechié mondifiés (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 242)

Remarque : Sans doute mot différent ds l'ex. suiv.

[SAINT JEAN BAPTISTE :] O mistere de grant essence Qu'engien humain ne puet comprendre ! Voir du Saint Esperit la présence Et du Pere la voix entendre, Les cieulx tres grant clareté rendre, Et oir voix vivifiée Si clere qu'on ne puet comprendre Comment elle est mondifiée ! (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 78)

'Rendre perceptible aux sens humains, manifester au monde' ? Peut-être de même :

Decoste luy j'ay puis ediffïee Une stature toute mondiffïee, C'est d'Appolo. (La Vigne, S.M., 1496, 144)

Cf. TLF XI, 997b, mondifier².