Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1170 Moloth «dieu des Ammonites» (Rois, éd. E. R. Curtius, p.137 [ = 1 Rois 11, 7]: Moloth, le ydle de Amon); mil. xve s. Moloch (Martyre de Saint Pierre et de Saint Paul ds Jubinal, Mystères inédits du XVe s., t.1, p.69, 13 ds Z. rom. Philol. t.15, p.309);
2. [1860 zool. (s. réf. ds Pt Rob.)] 1874 (Lar. 19e);
3. 1874 fig. (L. Combes ds Lar. 19e : l'aveugle Moloch de la guerre). Empr. au lat. Moloch, gr. Μολόχ (2 Rois 23, 10; Jérémie 32, 35), et ceux-ci à l'hébr. Mōlekh, nom du dieu des Ammonites, à qui l'on offrait des sacrifices humains. Au sens 2, att. en lat. sc. Moloch en 1841 (Gray [naturalise angl., 1800-75], Annals of Natural History VII ds Agassiz Reptilia Addenda; v. aussi Neave et NED) et en angl. Moloch en 1845 (Gray ds NED).