1640 unguent miton mitaine (Oudin Curiositez). Prob. issu d'un refrain de chanson (ou tour imité des refrains pop. bâtis sur une alternance vocalique, cf.dondaine-dondon, tonton-tontaine) comme ribon, ribaine «bon gré, mal gré» (1438, doc. ds Gdf.).