1. 1713 «mademoiselle» comme terme d'appellation d'une Anglaise, devant son nom ou en s'adressant à elle (Hamilton, Mém. Grammont, p.315 ds Bonn., p.94);
2. 1768 «jeune fille anglaise» (Vauxcelles, Lettre du 28 juin in arch. litt. de l'Europe, IX, 1806, 5);
3. 1892 «Anglaise employée, dans une famille française, à l'éducation des enfants» (Gyp, loc. cit.);
4. 1927 Miss Espagne (L'Illustration, 25 juin, 666b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. Miss, miss contraction de mistress* (peut-être sous l'infl. de l'abrév. écrite Mis ou Mis de ce terme) att. dep. le xviie s. aux sens de «maîtresse» et comme appellatif devant les noms de jeunes filles et de femmes non mariées ou comme nom commun désignant une telle personne (cf.NED). Dans les titres des concours de beauté, Miss est empr. à l'anglo-amér. (1922, Miss America ds NED Suppl.2 et Americanisms 1966).
2. 1768 «jeune fille anglaise» (Vauxcelles, Lettre du 28 juin in arch. litt. de l'Europe, IX, 1806, 5);
3. 1892 «Anglaise employée, dans une famille française, à l'éducation des enfants» (Gyp, loc. cit.);
4. 1927 Miss Espagne (L'Illustration, 25 juin, 666b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. Miss, miss contraction de mistress* (peut-être sous l'infl. de l'abrév. écrite Mis ou Mis de ce terme) att. dep. le xviie s. aux sens de «maîtresse» et comme appellatif devant les noms de jeunes filles et de femmes non mariées ou comme nom commun désignant une telle personne (cf.NED). Dans les titres des concours de beauté, Miss est empr. à l'anglo-amér. (1922, Miss America ds NED Suppl.2 et Americanisms 1966).