MIRETTE

nom

1. (Ancien français) Miroir (à main).

2. botanique Variété de campanule dite aussi miroir de Vénus [Legousia speculum-veneris (L.) Chaix].

3. technique (Par analogie de forme avec un miroir à main) Sorte de spatule dont les modeleurs se servent pour enlever l’excédent de glaise sur l’ébauche.

« L'artiste autodidacte collectionne des ustensiles de pâtisserie ou des glands de chêne pour modeler la terre à son goût, à côté des traditionnels ébauchoirs et mirettes. » (Véronique Lorelle, « Karen Swami ou la céramique aux failles magnétiques », Le Monde, 22 décembre 2023, page 23)

4. Par extension. technique Petit outil de maçon pour faire les joints.

5. technique Outil du fondeur.

6. Par extension. technique Sorte de règle de paveur.

7. technique Sorte de repère utilisé lors de mesures photogrammétriques de précision.

« Chaque section auscultée est matérialisée par un ensemble de mirettes régulièrement espacées. La distance entre deux mirettes est généralement comprise entre 1,50 et 2 m, ce qui correspond à une quinzaine de points de mesure environ par profil. » (Bulletin de liaison des laboratoires routiers : ponts et chaussées, nᵒ 66 à 68, page 51, Laboratoire central des ponts et chaussées, 1973)

8. Cartonnette perforée servant à isoler une des couleurs d’un nuancier.

« […] il est facile de les isoler grâce à la « mirette » fixée au volume par un ruban. » (Paul Klincksieck, Th. Valette, Code des couleurs, page 9, 1908, Paul Klincksieck)

9. Familier. Familier. Par métonymie. Obsolète. Pluriel. Yeux.

« Maintenant que je me civilise, maintenant que Bonvalot, Adam, Richard et mes amours de babies en robe d’azur m’ont appris que les yeux se disent : les châsses, les mirettes, en langage familier, j’ai fait aussi cette découverte : lorsque je viens chercher ma portion le soir à la gargote, le sarcasme boueux des consommateurs s’attaque surtout à mes yeux. Et j’ai peur… j’ai peur bientôt de tout comprendre ! » (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

« C’est jaune pétard, rouge sang, rose fuchsia et vert fluo, kitsch en diable, mais, dans la nuit de l’hiver, qu’on aime ou qu’on n’aime pas, il y a de quoi écarquiller les mirettes. » (Laurent Carpentier, La révolution culturelle des lanternes chinoises, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018)

« À quand le milliard de pixels ? Il y a une semaine, à la Villette, Canon en a mis plein les mirettes. Le constructeur a présenté deux prototypes d’appareils photos […] » (Nathalie Lamoureux, « Les cadors de l’image », Le Point, nᵒ 2253, 12 novembre 2015)

« Il y a même de l’humour, avec une Beetle nouvelle génération de Volkswagen, dont les phares-mirettes sont rehaussés de faux cils extrêmement longs et langoureux. » (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 64)

« Voilà bien ces yeux dont la flamme traverse le crépuscule ; ces subtiles et terribles mirettes, que je reconnais à leur effrayante malice ! » (Charles Baudelaire, La Chambre double, tiré des Petits Poèmes en prose, 1869)