1264-65 milfoil (Voc. plantes, ms. Harley 978, 139b ds T.-L.); ca 1300 milfuel (Chirurgie de l'abbé Poutrel, ms. Vatican Reg. Lat. 1211, 8 r° 16 d'apr. O. Södergård ds Mél. Lecoy, 1973, p.546); 1539 millefueille (Est.). Du lat. millefolium, de mille «mille» et follium «feuille, feuillage» (calque sém. du gr. μυριόφυλλον désignant le mille-feuille aquatique et le mille-feuille terrestre — cf. André Bot.), avec réfection en fr. mod. d'apr. mille¹ * et feuille*.