MI

adjectif et substantif masculin

[T-L : mi ; GD : mi1 ; AND : mi1 ; DECT : mivoie ; FEW (VI-1, 619a) : medius ; TLF (XI, 776b) : mi-]

I. -Adjectif.

A. -Mi + subst. Qui se trouve au milieu (dans l'espace ou le temps).

Mi + nom de mois Voir mi-aoust

À la mi-mars

Assemblez gens de toutes pars, Et qui soyent a la my mars En ceste ville de Paris Pour les Rommains qui ont empris Encontre nous une journee, Et pourtant convient qu'adjournee Soit nostre gent a celuy jour. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 134)

À la mi-mai

Se tu voys qu'il ne vueille mye Venir, assigne luy journee A la my-may, et adjournee Sera ma gent pour le combatre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 127)

Mi-age. Voir ageMilieu de la vie, âge mûr.

Pour le peage Du faulx ouvracge - d'Adam et Eve, En grand domacge Vostre my acge - paye la reve. (Pass. Auv., 1477, 239)

En mi-age. En plein âge mûr.

Helas, Dieu, que deviendrey je, Veu qu'en my age Je pers mon seigneur [Jésus] et mon pere ? (Pass. Auv., 1477, 181)

Mi caresme. Le milieu du Carême.

Cedit jour, a esté ordonné que un appellé Brifaudin, sergent royal (...) s'en ira jusques au landemain de mi caresme que comperra en personne pour rendre compte (Baye, I, 1400-1410, 127)

ASTR. Mi ciel. Milieu du ciel, dixième maison du ciel qui représente la carrière et les honneurs dans le système astrologique.

Bien est il que ung nommé maistre Rollandus Scriptoris bailla l'election pour ce faire le XVI jour de... ; à XXIII, XII minutes, ascendant le XVIe de Libra et une estoille fixe, nommée Spica, en l'ascendant, Venus, Mercure et le Soleil ou mi ciel. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°)

Mi jambe

...neuf aulnes et trois quartiers de satin noir signee dont on a fait une houppelande jusques à mi jambe de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 75)

Mi jour

...environ trois heures après mi jour (Doc. Poitou G., t.8, 1444, 175)

Vers mi jour. Vers midi.

Mais pour dieu allés vous esbatre Puis revenés la vers myjour (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 71)

Mie nuit

...j'ay grant talent, Puis que j'ay dite ma complie, D'aler couchier, que je n'oblie A relever a mie nuit. (Mir. ev. arced., c.1341, 111)

...Jusques entour la mienuit (Mir. femme roy Port., c.1342, 183)

Car ennuit tout certainement Venray a vous entour mienuit (Mir. nonne, 1345, 330)

Et dès mie nuit mes matines Est m'entencion que je die (Mir. st J. Paulu, c.1372, 95)

Mie voie

À mi voie. À mi-chemin.

Ce seroit ung fort grant despit Si demeuroit cy a my voye. (Pass. Auv., 1477, 192)

B. -À moitié.

Mi-usé

Si furent ses medicins et chevaliers d'oppinion que on l'envelopast en lincieux de toille fine my user, trempez en eaue ardant, pour que sa nature est de eschauffer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°)

II. -Substantif masculin. Milieu.

A. -Locution prépositionnelle.

1.En mi qqc. Au milieu de qqc..

Seigneurs, qui (...) Me regardez en mi le vis, Vueillez a ce que ci devis Entendre voz cuers avoier. (Mir. st Ign., 1366, 111)

La vint, ainsi que fui en mi Mon somme, la dame des cieulx (Mir. emper. Romme, 1369, 311)

Item, se ceste cuve estoit tout haut sus le point .e. en la region du feu et cest aer fust en mi l'eaue, se il a region, il devroit descendre parmi l'eaue et venir vers sa region ; et ce semble chose desraisonnable. (Oresme, C.M., c.1377, 704)

Vous dictes bien, je m'y consans : Deux contre deux suyvant l'armee Et de my trouver sus les rans En my la plaine, sus la pree. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 299)

...laquelle [rane] il mist en ung pot neuf et l'en sepultura en my les terres à blef, lesquelles il recite au moïen d'icelle estre exemptées à tempestes et noximens de l'air. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°)

En mi + nom de mois. Dans le moment qui se situe au milieu du mois.

...afin d'avoir une foire chascun an le jour de la Nostre Dame en mi aoust en une place non saincte devant leur eglise (Baye, I, 1400-1410, 290)

Cestui, entre autres ses predicions, prenostica de la merveilleuse gelée et des grandes glaces qui durerent des kalendres de novembre jusques en my avril (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 112 r°)

Au mi de. Au milieu de.

Les corps som en lieu public, Chier sire, au my de la place. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 224)

2.Par mi qqc.

Par les pennes des vens, j'entens les temptacions des ennemis, car si conme l'oisel vole par mi ses pennes, aussi l'ennemi par temptacions vole (Mir. st Ign., 1366, 74)

Et se nul contre nous rebelle, D'une espée ait (...) Par mi le corps. (Mir. Clov., c.1381, 262)

B. -Locution adverbiale. En mi

Item, mettons que ceste cuve fust pres du centre du monde et que elle fust plaine de aer fors que en mi fust une goute d'eaue, nul ne diroit que ceste goute d'eaue montast en haut parmi cest aer (Oresme, C.M., c.1377, 704)

Remarque : L'ex. suiv. fait difficulté

Sçay je riens a le forgerie ? Je croy qu'il sont fait a la my [les clous] . Tenez, portez les mon amy, A vostre maistre Cayphas Dictes lui et a sire Annas Que moy meismes les ay forgies. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 182)

'À moitié' (éd.) ? DI STEF., s.v. ami comprend : fait à l'ami 'généreux, complaisant', et donne deux ex., dont celui supra. FEW XXIV, 446b, s.v. amicus enregistre la loc. adv. à l'ami 'd'une manière élégante, délicate' (COTGR. 1611 ; A. Oudin, Curiositez françoises, 1640), sens qui conviendrait mieux ici.