MI-PARTIE

locution invariable

A. —[À valeur adj.] Composé de deux parties (approximativement) égales mais différentes. [Les troubadours] ont une toque en velours, les cheveux bouclés, souvent même un costume mi-partie (en bleu et jaune, ça fait très bien) (Colette, Cl. école, 1900, p.230). [En peinture] Les feuilles vont toujours par trois. Une vert clair, l'autre vert foncé, et l'entre-deux mi-partie. C'est une règle absolue (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p.100):

1. ... je me sentais encore revivant un passé qui n'était plus que l'histoire d'un autre; mon moi en quelque sorte mi-partie, tandis que son extrémité supérieure était déjà dure et refroidie, brûlait encore à sa base chaque fois qu'une étincelle y refaisait passer l'ancien courant, même quand depuis longtemps mon esprit avait cessé de concevoir Albertine. (Proust, Fugit., 1922, p.533)

B. —[À valeur adv.] À moitié, par moitié. Synon. moitié... moitié... (v. mi-). Arbre mi-partie feuille et fleur ; baragouin mi-partie français et étranger; coussins mi-partie cerise et émeraude; pierres mi-partie blanches et noires. Des nuages, mi-partie blancs et roses (Chateaubr., Essai Révol. , t.2, 1797, p.234 note). Des oiseaux (...) vêtus mi-partie d'or et de velours noir (Verne, Enf. cap. Grant, t.2, 1868, p.185). J'allai (...) voir [Barrès] , et le trouvai, comme toujours, mi-partie affable et dédaigneux (Montesquiou, Mém, . t.3, 1921, p.153).

— Mi-partie... mi-partie..., ou mi-partie et mi-partie... Âme mi-partie reître, mi-partie moine; noeud mi-partie velours noir et mi-partie faille écrue; pièces mi-partie vertes, mi-partie blanches; toque mi-partie rouge, mi-partie noire. J'avais choisi la vie religieuse, mi-partie active et mi-partie contemplative (Guérin, Corresp., 1833, p.111). Mon travail (...) est mi-partie correspondance, mi-partie lecture de manuscrits et de traductions (Du Bos, Journal, 1922, p.209):

2. ... le nombre de ces danseurs, (...) qu'on appelle Khowals, est fort restreint (...) leur costume qui s'accorde en cela avec leur singulière profession, est mi-partie masculin et mi-partie féminin... (Nerval, Voy. Orient, t.3, 1851, p.305)

Prononciation

[mipaʀti].

Étymologie et histoire

1797 «à moitié» (Chateaubr., op. cit., p.382); loc. longtemps condamnée par les grammairiens; cf. J. Boisson, J. Hanse, Thomas ds Dupré 1972. Comp. de mi-* et de partie*.