1119 mercresdi (Ph. de Thaon, Comput, 462 ds T.-L.); 1339 merkredi (Compte, ap. Deseille, Le pays boulonn., p.388 ds Gdf. Compl.). D'un lat. pop. *Mercŭris Dies, pour le lat. class. Mercuri dies proprement «jour de Mercure» (cf. die Mercuris iv^e s. ds TLL s.v. dies, 1060, 59). Le type dies Mercuris s'est maintenu dans le cat. dimecres, l'occitan et le fr.-prov. dimecre (anc. dime(r)cres) et l'a. fr. demerkes (xiii^e s., Wallonie, Flandre, v. Gdf.); le type Mercuris dies vit en fr. et dans l'ital. mercoledi ; le type Mercuris dans l'esp. miercoles, le prov. et le fr.-prov. mecre (anc. mecres) ainsi qu'en roum., en sarde, etc. (v. FEW t.6, 2, pp.18-20; v. aussi lundi).