MELAENA

substantif masculin

PATHOL. Évacuation par l'anus de sang noir digéré par les sucs digestifs, mêlé ou non aux selles, et provenant le plus souvent d'une hémorragie gastrique ou intestinale. Ils [les accidents] consistent, dans les cas graves, en nausées, vomissements incoercibles, forte diarrhée avec melaena (Langlois Binet ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 7 1924, p.209). Le melaena (...) traduit un saignement d'origine gastro-duodénale mais également pouvant provenir de tout le reste du tube digestif y compris le rectum (...). Certains melaenas très abondants s'accompagnent également de l'accélération du pouls, de chute de la tension artérielle et d'un état d'anémie aiguë (Quillet Méd., 1965, p.134).

Prononciation et orthographe

[melena]. Littré : méléna ; Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. : méléna ou melaena ; Lar. 20^e, Lar. encyclop. : melaena « on écrit aussi méléna »; Lexis 1975: melaena ou méléna. Prop. Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 n° 343: méléna. Plur. des melaenas.

Étymologie et histoire

1803 mélène (Boiste); 1806 mélaena, mélèna (Capuron, Nouv. dict. de méd.). Empr. au b. lat. melaena (cholera) littéralement «bile noire, humeur noire» att. aux iv^e -v^e s. (TLL s.v. melas, 613, 67), transcr. du gr. μέλαινα adj. fém. «noire» (de μέλας «noir»); cf. angl. melaena 1800 ds NED.