Mil. xiii^e s. [ms.] hapax mau gré bé (Thibaut de Champagne, Chansons, éd. A. Wallensköld, L. 34 var. ms. O); mil. xvi^e s. [date impr.] maulgré bieulx (Moralité nouv. des enfans de maintenant ds Anc. Théâtre fr., éd. Viollet le Duc, III, 67); 1653 maugrebieu de (Scarron, Virgile, VII, 286b ds Richardson, p.176); 1695 maugrebleu de (Dancourt, Le Tuteur, éd. H. Allouard, scène IX, p.386). Altération par euphémisme de maugré Dieu «malgré Dieu», comp. de maugré (v. malgré) et de Dieu (1^re moitié xiii^e s., mau gré Dé, Thibaut de Champagne, loc. cit.); 1420 malgré Dieu (cité ds Paris pendant la domination anglaise, éd. A. Longnon, Paris, 1878, p.3), bieu, bé, bleu remplaçant Dieu dans de nombreux serments et jurons.