Ca 1180-90 materas (Alexandre de Paris, Alexandre, éd. E. C. Armstrong, b 36, 17 in Elliott Monographs, n° 40, t.V, p.9); fin xv^e s. mattratz (O. de La Marche, Mémoires, éd. H.Beaune et J. d'Arbaumont, t.3, p.116). D'un dér. lat. vulg. en -āceu (*mattarāceu [cf. aussi le cat. matras «crosse d'arbalète; verrou de porte; alambic»], prob. adj. joint à des noms d'armes de jet) d'une forme *mattaris, var. avec gémination du -t- du lat. mataris, materis «javelot gaulois», empr. au gaul. mataris, materis «javelot» (Holder ; FEW t.6, 1, pp.463-465; EWFS^1-2).