MATERNISER

verbe

A. — Présenter ou prendre les caractéristiques de l'instinct maternel. En somme vous êtes quelque chose comme une fille-père Ne serait-ce pas chez vous un instinct paternel maternisé? (Apoll., Tirésias, 1918, p.901). Un astre observe un hibou, Une brebis maternise (H. Pichette, Ode à chacun, 1961, p.43 ds Rheims 1969).

B. — Materniser le lait ou materniser. « Donner à un lait d'animal la composition, les propriétés du lait de femme » (Gilb. 1980). Le lait sec peut être maternisé pour se rapprocher le plus possible du lait de femme (La Croix, 24 déc. 1970, p.43 ds Rheims 1969).

Remarques

Maternisé, -ée,

participe passé en emploi adjectival

Lait maternisé. « Lait dont la constitution chimique se rapproche de celle du lait de femme » (Méd. Biol. t.2 1971). Les méthodes de correction qu'on a proposées: lait humanisé (Winter), lait maternisé (Gaertner), lait digéré (Budin) exigent trop de manipulations (Macaigne, Précis hyg., 1911, 166). Un peu partout, et surtout dans le tiers monde, les grandes firmes industrielles ont entrepris de faire croire aux femmes que le lait de vache modifié et qualifié à cette occasion de «maternisé» est égal ou supérieur à l'allaitement maternel (Le Monde, 15 oct. 1975, p.16).

Prononciation

[matεʀnize].

Étymologie et histoire

1. 1743 «tenir de la mère» (Trév.);
2. 1901 lait maternisé (J. Comby, Formulaire, 1965 ds Quem. DDL t.8). Dér. à l'aide du suff. -iser*, du lat. maternus «maternel, de la mère».