× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
MASSORAH, MASSORE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1678 Massore (R. Simon, Hist. critique du Vieux Testament, p.165); 1762 Massorah (Ac.). Empr. à l'hébr. mishnaïque māsōrā hou massōrā hpour māsōreth, massōreth «tradition», dér. de māsar «transmettre». C'est à tort que l'on a rattaché ce mot à l'hébr. biblique māsōreth «lien» (Ezechiel 20, 37, hapax) pour *ma'ăsōreth, dér. de āsar «lier, attacher» (d'apr. P.Joüon, Gramm. de l'hébr. biblique, § 16a, note; v. aussi Bible 1912, NED et Klein Etymol.). En lat. sc. Masora (1518, D. Bomberg, Biblia hebraica cum Masora et Targum, Venise ds Bible t. 1, 1912, col. 1844).