1903 mascaro (Colette, Cl. s'en va, p.21); 1929 mascara (Vogue, août, 75b ds Höfler Anglic.). De l'espagnol mascara «masque» ou, moins prob., de l'ital. de même orig. maschera (v. masque¹ *), par l'intermédiaire de l'angl. (1890 mascaro, 1922 mascara ds NED Suppl.² ).