A.
1. [1086 zool., dans un texte lat. (Domesday book ds Z. rom. Philol. t. 8, 1884, p.325), attest. isolée] 1385 Dieppe d'apr. Bl.-W.3-5 ; ca 1393 (Ménagier, II, 107 ds T.-L.);
2. 1464 «homme laid et mal élevé» (Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 429);
3. 1828 «marin» (Vidocq, Mém., t.1, p.149);
4. 1858 «soldat ou gradé de l'infanterie de marine» (Esn.).
B.
1. 1758 «pièce de charpente qui relie la quille d'un bateau à l'étrave» (Savérien, Dict. hist., théorique et pratique de mar., 2, 352 d'apr. FEW t.16, p.536b);
2. 1840 «tente du gaillard d'avant» (Ac. Compl. 1842). Prob. empr. au danois ou au suédois marsvin «marsouin», peut-être par l'intermédiaire du m. néerl. meerswijn «id.», littéralement «cochon de mer». L'exemple de 1086 pourraît être une latinisation du terme ags. correspondant; voir les doutes exprimés à son sujet ds Latham.
1. [1086 zool., dans un texte lat. (Domesday book ds Z. rom. Philol. t. 8, 1884, p.325), attest. isolée] 1385 Dieppe d'apr. Bl.-W.3-5 ; ca 1393 (Ménagier, II, 107 ds T.-L.);
2. 1464 «homme laid et mal élevé» (Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 429);
3. 1828 «marin» (Vidocq, Mém., t.1, p.149);
4. 1858 «soldat ou gradé de l'infanterie de marine» (Esn.).
B.
1. 1758 «pièce de charpente qui relie la quille d'un bateau à l'étrave» (Savérien, Dict. hist., théorique et pratique de mar., 2, 352 d'apr. FEW t.16, p.536b);
2. 1840 «tente du gaillard d'avant» (Ac. Compl. 1842). Prob. empr. au danois ou au suédois marsvin «marsouin», peut-être par l'intermédiaire du m. néerl. meerswijn «id.», littéralement «cochon de mer». L'exemple de 1086 pourraît être une latinisation du terme ags. correspondant; voir les doutes exprimés à son sujet ds Latham.