MARMITON

substantif masculin

Jeune aide de cuisine, apprenti cuisinier. Un garçon suivi de deux marmitons apporta dans trois mannes un dîner orné de six bouteilles de vin choisies avec discernement (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 177). Il avait été marmiton au service du général Rochambeau, pendant la guerre d'Amérique (Chateaubr., Mém. , t. 1, 1848, p. 291). Il y avait (...) la femme du sous-secrétaire d'État aux finances qui disait qu'elle ne s'y connaissait pas en cuisine. «Mais, madame, lui a répondu ma nièce avec son plus gracieux sourire, vous devriez pourtant savoir ce que c'est, puisque votre père était marmiton» (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 598). V. gamin I A 1 ex. 1.

Prononciation et orthographe

[maʀmitɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1523 (Le Monde qui n'a plus que frire ds Rec. de poés. fr. des XV^e et XVI^e s., t. 12, p. 216). Dér. de marmite*; suff. -on*¹ .

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 88.

Dérivés

1.

Marmitonnage

substantif masculin

a)Vx. « Métier, condition de marmiton » (Besch. Suppl. 1845-46).

b)Hapax. Une assiettée de soupe avalée (...) une autre ne faisait pas défaut (...). Promptement les pêcheurs s'étaient enhardis, flairant une aubaine exceptionnelle dans cette rencontre et ce marmitonnage (L. Daudet, Sylla, 1922, p. 130).

— [maʀmitɔna:ʒ]. — 1^re attest. 1611 (Cotgr.); de marmiton, suff. -age*.

2.

Marmitonner

verbe intransitif

Faire le marmiton, aider à la cuisine. Jacquemin, flairant la cuisine: Décidément on festine là-dessous. Allons-y voir, et, quels que soient les cuisiniers qui marmitonnent ainsi en plein vent (...) ils me donneront bien quelque os à ronger (Dumas père, Tour St-Jacques, 1856, II 3e tabl. 4 p.231). Au bout de cinq minutes, tous marmitonnaient à l'envi, au milieu de sa cuisine envahie, la cuisinière avait pris le parti de rire. Mollandeux plumait très-proprement des perdreaux, Nachette allumait le fourneau (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p.308). — [maʀmitɔne]. — 1^re attest. 1611 (Cotgr.); de marmiton, dés. -er.

3.

Marmitonnerie

substantif féminin

Ensemble des marmitons, personnel de la cuisine. Holà! ho! toute la marmitonnerie, qu'on se démène, qu'on s'évertue, qu'on se précipite! ces nobles voyageurs ont faim et ne sauraient attendre! (Gautier, Fracasse, 1863, p.62). — [maʀimitɔnʀi]. — 1^re attest. 1843 (Id., Tra los montes, p. 140); de marmiton, suff. -erie*.

Bibliographie

—Mack. t. 2 1939, p. 184.