Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1260 poisson de mer ... de deus marées ici au sens de «de deux pêches» (E. Boileau, Métiers, éd. G. B. Depping, p. 270);
2. fin xiiie s. «poissons frais» (Sone de Nansai, 8319 ds T.-L.);
3. 1306 «foule» (G. Guiart, Royaux lignages ds Chroniques françaises, éd. J. A. Buchon, t. 7, 7077);
4.
a) 1306 «mouvement alternatif de la mer» (Id., ibid., éd. Wailly et Deslisle, 18489); 1671 spéc. la marée est haute (Pomey); 1680 la marée est basse (Rich.); 1773 marée montante, descendante (Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, t. 2, p. 85);
b) 1967 marée noire (Le Monde, 13 avr.);
c) 1676 fig. contre vent et marée (Mme de Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 4, p. 408). Dér. de la forme atone du rad. de mer*; suff. -ée*; 4 b serait un calque de l'angl. black tide d'apr. Gilb. Mots contemp. 1980.