MANUFACTURER

verbe transitif

Vieilli

A. —

1.[Correspond à manufacture A 1] Fabriquer à la main ou à la machine. Absol. Manufacturer, c'est, à l'aide de quelques instruments, changer du chanvre en toile et en vêtements (Destutt de Tr., Comment. sur Espr. des lois, 1807, p. 286).

2.

a)[Le compl. désigne des objets qui résultent d'une transformation] Fabriquer des objets dans une manufacture (v. ce mot B 1). Ces étoffes ont été manufacturées à Lyon (Ac., 1835 1878). Ce seizième siècle est l'âge de la laine (...) cette fortune nouvelle profitera surtout à Londres (...); au lieu d'acheter des draps, il en manufacturera. Il attirera dans ses murs les artisans anversois (...) et surtout ces célèbres tisserands que tout le moyen âge envia à la Flandre, fabriqueront à Londres draps, serges, taffetas et damas (Morand, Londres, 1933, p. 14).

— Emploi absol. Chaque métropole tirait du sien [de son empire colonial] ce qui lui faisait défaut et y répandait une part de ses exportations; elle lui interdisait en principe de cultiver ou de manufacturer concurremment avec elle (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 9).

b)[Le compl. désigne une matière à transformer] Transformer des matières premières à l'aide de procédés industriels. Il y avait de l'argent à faire en manufacturant les blés durs de Limagne. Tout le monde rêvait de devenir industriel pour faire fortune (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 68).

B. —P. anal.[Le suj. désigne un organe du corps humain] Fabriquer naturellement. Synon. générer. La simple administration au malade des substances chimiques dont il a besoin ne lui apporte pas la véritable santé. Il faut rendre les organes capables de manufacturer eux-mêmes ces substances chimiques dans le corps (Carrel, L'Homme, 1935, p. 383).

Remarques

Manufacturé, -ée,

participe passé en emploi adjectival

a) Qui a été fabriqué dans une manufacture (cf. ce mot B 1). Nous y voyons [à Sèvres] (...) le plus joli objet manufacturé que j'aie vu (Stendhal, Journal, 1810, p. 97).

b) Qui est produit industriellement, qui est issu de la transformation des matières premières par des procédés industriels. Tant qu'elle n'aura pas de fabriques, et elle n'en aura pas de longtemps, elle sera tributaire des pays qui en ont, et elle importera des produits manufacturés. Il ne faut pas songer à improviser une industrie dans le pays le moins industriel du monde (About, Grèce, 1854, p. 109). Ce qui s'échange (...) ce sont des objets manufacturés d'Europe contre des produits naturels de l'Asie (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 260). [P. anal. avec le manque d'originalité des produits fabriqués en série] Tout ce qui vient d'Orient, les plantes surtout, a l'air de sortir de la main artistique de l'homme, tandis qu'en Europe, toute la nature semble manufacturée (Goncourt, Journal, 1862, p. 1122). Lorsque, du haut de son esprit, il avait raillé la sottise du républicain de province, comme le bon sens, l'infâme bon sens, outragé, avait frémi en elle! Quoi, elle était de tous points pareille au «produit manufacturé» qui l'avait mis en colère (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 134). Rem. Manufacturé n'entre, comme épithète, que dans une série limitée: objet, produit manufacturé.

Prononciation et orthographe

[manyfaktyʀe]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1538 part. passé adjectivé manufacturé (Comptes de Bâtiments du Roi, éd. L. de Laborde, t. 2, p. 406); ca 1576 manufacturer (Henri Hauser, La liberté du commerce et la liberté du travail sous Henri IV ds R. hist., t. 80, p. 261); 1810 objet manufacturé (Stendhal, loc. cit.). Dér. de manufacture* ; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 34.

Dérivés

Manufacturable

adjectif

Qui peut être manufacturé, qui est employé comme matière première dans les manufactures. (Dict. xix^e et xx^e s.). Matières premières manufacturables (Littré, Suppl., 1877). — [manyfaktyʀabI̥]. — 1^re attest. av. 1877 (Congr. intern. de statistique, 8^e session, 1^re partie, 4^e sect. p. 38, ibid.); de manufacturer, suff. -able*; l'angl. manufacturable de même sens est att. dep. 1784 ds NED.

Bibliographie

— Gemmingen Arbeit 1973, p. 65.