MANOLA

nom

1. En Espagne, grisette, femme facile.

« On voit beaucoup moins de femmes que d’hommes, et la plupart sont de la classe des manolas (grisettes). » (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 37)

« Mais que vous dirai-je de lʼorgueilleuse manola, type de femme unique en Espagne et à laquelle on ne saurait trouver rien de comparable dans aucun autre pays ? » (Karol Dembowski (baron.), Deux ans en Espagne et en Portugal, pendant la guerre civile. 1838-1840, 1841)

« Tous les véhicules sont mis à contribution, car le grand genre parmi les manolas, qui sont les grisettes de Madrid, est d’aller en calesine à la plaza de Toros ; elles mettent leurs matelas en gage pour avoir de l’argent ce jour-là, et, sans être précisément vertueuses le reste de la semaine, elles le sont à coup sûr beaucoup moins le dimanche et le lundi. » (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

« On nous avait beaucoup vanté les manolas de Madrid, la manola est un type disparu comme la grisette de Paris, comme les Transtéverins de Rome ; elle existe bien encore, mais dépouillée de son caractère primitif ; elle n’a plus son costume si hardi et si pittoresque ; l’ignoble indienne a remplacé les jupes de couleurs éclatantes brodées de ramages exorbitants ; l’affreux soulier de peau a chassé le chausson de satin, et, chose horrible à penser, la robe s’est allongée de deux bons doigts. » (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)