MANIQUE, MANICLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 «partie de l'armure qui couvrait l'avant-bras et la main» 
manicle (
Benoît de Sainte-
Maure, 
Troie, 14154 ds T.-L.); 
2. 1384 «menottes» 
menicles (
Arch. JJ 125, pièce 120 ds 
Gdf.); 
3. 1615 «corporation» 
être de la menicle (
Gabriel Le Bien-
Venu, 
Foucade aux Estats, 19-20 ds 
Quem. 
DDL t. 19.); 1750 «métier de cordonnier» 
manique (J.-J. 
Vadé, Le Paquet de mouchoirs, p. 39); 
4. technol. 1680 «manchon de protection de certains ouvriers» (
Rich.); 1723 «manche que le tondeur de drap tient à la main» 
manicle (
Savary).  Empr. au lat.
 manicula «petite main; mancheron de la charrue», dimin. de 
manus «main».