TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 « partie du vêtement dans laquelle on passe les bras » (Roman de Thèbes, éd. Raynaud de Lage, 4091); 1628, 16 févr. fausses manches (cité par H. Roy, La Vie, la mode et le costume au XVII^es., p. 226); d'où fig. a) 1480 avoir qqn en sa manche (Guillaume Coquillart, Les Nouveaulx droitz, 918, éd. M. J. Freeman); b) 1611 c'est bien un autre paire de manches (Cotgr.); c) 1673, 1^erdéc. être dans la manche (de qqn) (M^mede Sévigné, Corresp., éd. La Pléiade, I, p. 630); d) 1769, 7 août se faire tirer la manche (D'Alembert, Lettre au Roi de Prusse ds Littré); 2. p. anal. de forme a) technol. 1575 « large tuyau de toile servant de filtre » (A. Paré, Œuvre, XXI, 17, éd. J.-Fr. Malgaigne, II, 231); 1704 manche d'Hippocras (Trév.); 1690 mar. (Fur. : se dit dans les Vaisseaux, d'un tuyau de cuir qui sert à vuider les liqueurs d'un tonneau dans un autre); 1831 id. manche à vent (Will.); 1904 aéronaut. manche à air (Marchis, Nav. aér., p. 351); b) 1611 géogr. La Manche d'Angleterre (Cotgr.); 1671 La Manche (Pomey); c) 1690 hérald. (Fur.); 3. 1617 « tour de cartes » (D'Aubigné, Avantures du Baron de Faeneste, ch. III, éd. E. Réaume et F. de Caussade, II, p. 396); 1803 terme de jeu (Boiste); d'où 1834 être manche à manche (Balzac, E. Grandet, p. 23); 1844 gagner la première manche (Id., Splend. et mis., p. 171). Du lat. manicà (dér. de manus « main ») « longue manche de tunique couvrant la main », « gant ».