× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
MAMAMOUCHI, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1670 nom donné par Molière à une prétendue dignité turque (Molière, Bourgeois Gentilhomme, IV, 3); 2. 1825 iron. (Courier, Lettres Fr. et Ital., p. 829). Étymol. obscure. Peut-être forgé d'apr. l'ar. mā menhu šī « il n'y a rien à tirer de lui, c'est un bon à rien » composé de mā ... šī « rien » cf. macache, et de menhu = minhu « de lui » (v. Littré). Selon une autre hyp., mentionnée par C. D. Rouillard ds University of Toronto Quarterly 1969, t. 39, p. 48, mamamouchi serait une déformation de l'ar. baba mouchir, appellation flatteuse signifiant à peu près « père pacha » (= bābā mušīr, comp. de bābā « père, papa » et de mušīr « conseiller; ministre; commandant d'un corps d'armée »).