MALFAIRE

verbe

[T-L : maufaire ; GD : malfaire ; AND : malfaire ; FEW (III, 351b) : facere ; TLF (XI, 250b) : malfaire]

I. -Emploi intransitif.

A. -Faire des dégâts, causer des dommages (au bois, à l'arbre...).

Item, ledit escuïer a en ladicte forest le caillou, la mousse, la pierre, l'argille, le sablon, la geneste et le genievre, sans malfaire au boiz. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 161)

B. -Agir mal, faire du mal, porter préjudice (à qqn).

Quant che vint au matin, il mist ouvriers en oevre, maçons, carpentiers et autres gens qu'il eut tous aparilliés à son commandement et pour malfaire. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 220)

Et ne sera jà sceu ou prouvé contre lui qu'il ait feru, batu, navré, rompu ou cassé ne malfait, autrement que dit est, en la compaignie dessus dite, et de estre present à faire ce qu'ilz firent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 241)

Emploi pronominal. Se malfaire

ROUGE GORGE. A, Jaune Bec, par ces deux mains, S'est maufait de t'avoir trompé. JAUNE BEC. J'ay esté plumé et pippé, Voyre, tout au long de la joue. (Pipée R., c.1470-1480, 198)

infinitif substantivé.

Li aucun de ces compagnons (...) retournèrent en leurs nations ; mais li plus grant partie se misent encores au malfaire et retournèrent en France. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 75)

...et se aucum desordonné ne s'en retraioit, a cellui le bon seigneur doit francement remonstrer que nul malfaire ne luy plaist (La Sale, Salade, c.1442-1444, 19)

II. -Emploi transitif. Faire qqc. de mal, de dommageable.

Est ce fait de sage femme d'ainsi se demener ou troubler se ces choses te semblent maufaictes ? (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 198)

Item, demandoient que on leur bailiast et delivrast la ville de Paris ... leur voulenté, affin de avoir reparacion des choses ci devant dictes et par eulz aleguées, et aussy affin de avoir l'effect desd. choses par eulz demandées et justice des choses que ilz disoient avoir esté malfaictez par le roy, et que reparacion et reformacion fussent faictes des cas dessusdiz (Maupoint, Journ. paris. F., p.1437, 64)

Voir aussi malfaisantmalfait