1174 «mauvaise rencontre; contretemps, malheur» mal encontre (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4640 ds T.-L., s.v. encontre). Composé de male, fém. de mal¹ * et de l'a. fr. encontre «rencontre» ca 1165 ([Chr. de Troyes] , Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 3003), déverbal de encontrer «trouver quelqu'un sur son chemin», fin x^e s. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 414), lui-même formé sur la prép. lat. incontra qui depuis la Vulgate concurrence contra, v. aussi (à l') encontre.