1^re moitié xii^e s. melochite (Lapidaire de Marbode, 897 ds Lapidaires, éd. P. Studer et J. Evans, p. 66); début xiv^e s. malaquite (Lapidaire de Berne, 1137 ds Lapidaires, éd. L. Pannier, p. 143); 1562 pierre molochite (A. du Pinet, L'Hist. du Monde de C. Pline, 2 ds FEW t. 6, 3, p. 59); 1683 malachyte (J.-J. Guiffrey, Comptes des bâtiments du roi, t. 1, p. 192); 1684 malachite (Fur.). Empr. au lat. molochitis (Pline), et celui-ci au gr. μολοχίτηςοu μολοχι̃τις «sorte de pierre précieuse», dér. de μολόχη, var. de μαλάχη «mauve».