× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
MAHONNE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1544 mahomme «ancienne galère turque» (Amadis, V, 48 ds Hug.); 1553 maonne (Belon, Singularitez, éd. 1554, II, 2 ds Gdf.); 1559 mahonne ([E. Charrière] Nég. de la France ds le Levant, t. 2, p. 575n ds Fonds Barbier); 2. 1873 «petit caboteur» (Lar. 19e); 3. 1887 «chaland de port» (R.des Deux Mondes, p.907 ds Kemna, p.209). Empr. au turc māūnah [orth. mod. mav(u)na] «allège, gabarre, bateau» (Lammens, p.153; Kemna, p.208), peut-être lui-même empr. à l'ar. mā ūn «vase». Mot également empr. par l'ital. maona (1537, mahona ds Jal, s.v. maona), le port. maona (1538 ds Dalg.), l'esp. mahona (xvies.? ds Cor.; 1627 ds Jal, s.v. passacavallos).