TLFi

Étymol. et Hist. 1651 Maugarbin (C. Lambert, Trois relations d'Égypte, p. 100 ds Nasser, p. 531); 1664 Magrebin (J. de Thévenot, Relation d'un voyage fait au Levant, p. 294, ibid.); 1679 Megrebin (Nau, Voyage nouveau de la Terre-Sainte, p. 621); 1836 Maugrabin (Quinet, Napoléon, p. 204); 1847 maghrébin adj. (A. P. Pihan, Gloss. des mots fr. tirés de l'ar., du persan et du turc, p. 5: l'arabe maghrébin); 1847 Maghrébin subst. ethnique (Id., ibid., p. 186). Empr., avec adaptation au moyen du suff.-in*, à l'ar.maġribī «du Maghreb; habitant du Maghreb», dér. de maġrib «Maghreb, région du nord de l'Afrique s'étendant à l'ouest de l'Égypte jusqu'à l'océan Atlantique (proprement: lieu où le soleil se couche, occident)», dér. de ġaraba «disparaître, se coucher (en parlant d'un astre)». Les anc. formes en mau-, mo- reflètent une prononc. dial. (cf. ar. de Syrie muġrabī ); maghrébin a été refait d'apr. Maghreb (Nasser, p. 531).