Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) Ca 1100 «querelle» (Roland, éd. J. Bédier, 450);
b) 1155 «bataille, combat» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 295);
c) 1694 «contestation vive entre plusieurs personnes» (Ac.);
2. ca 1230 «mélange» (Petite philosophie, éd. W. H. Trethewey, 324) — 1669 (La Sainte Bible, Exode, 8, 21 d'apr. FEW t.6, p.159a); à nouv. au xixe s. 1830 (Balzac, Bal de Sceaux, Œuvres complètes, éd. M. Bouteron et H. Longnon, t.1, p.105);
3. 1888 sports (Daryl, Renaissance physique cité ds Petiot : Un scrumage, c.-à-d. une mêlée). Part. passé substantivé au fém. de mêler*. Au sens 3 calque de l'angl. scrimmage, scrummage (empr. à l'a. fr. escremie «combat», v. escrime) «escarmouche» (ca 1470) «querelle, bataille, combat, contestation vive avec échanges de coups» (1780) et terme de rugby (1864) v. NED.