MÉTONYMIQUE

adjectif

A. —RHÉT. Qui est fondé sur le recours à la métonymie ou en résulte. Un tel emploi métonymique peut être accompagné d'un changement de genre; notons un cornette, un enseigne, tirés de une cornette, une enseigne (Nyrop, t.41913, § 259). Cette étymologie fait partie de l'alinéa sur «la métaphore»; elle est métaphorique, étant fondée sur une «assimilation» — et non pas métonymique (Esnault ds, [ Commentaire (IGLF 1938) de l'ouvrage de Hugo Misér. (1862) ], p. 222).

• Qui a un sens métonymique. Expression, locution métonymique. Un adjectif métaphorique est uni grammaticalement à un substantif métonymique (A. Henry, Méton. et métaph., 1984, p.60).

B. —P. ext.[Chez Jakobson] Qui est fondé sur une relation de contiguïté. Suivant la voie des relations de contiguïté, l'auteur réaliste opère des digressions métonymiques de l'intrigue à l'atmosphère et des personnages au cadre spatio-temporel (R. Jakobson, Essais de ling. gén., trad. par N.Ruwet Paris éd. de Minuit, 1963, p.63). V. ex. et rem. s.v. métaphorique B.

Remarques

Métonymiquement

adverbe

De façon métonymique. L'astre qui nous éclaire, fait d'une synecdoque «qualifiée métonymiquement» (A. Henry, Méton. et métaph., 1984, p.42).

Prononciation

[metɔnimik].

Étymologie et histoire

Att. indirectement au xvi^e s. par son dér. métonymiquement, v. Gdf. et Hug. ; 1843 (Proudhon, Créat. ordre, p.230). Empr. au b. lat. metonymicus «de même sens» (v^e s.), du gr. μετωνυμικὀς, dér. de μετωνυμία «métonymie». Cf. l'angl. metonymic, metonymicall de même sens att. dep. 1775 et 1579 ds NED.