1. Ca 1140 (Pèlerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 352); ca 1225 fig. «matière» (Reclus de Molliens, Charité, éd. A.-G. van Hamel, I, 12);
2. 1690 hérald. (Fur.). Empr. au lat. metallum «mine» (cf. l'a. fr. metal «mine», 1re moitié xiiie s. Macchabées, éd. E. Goerlich, I, 8 — xvie s. ds Hug.), d'où «toute production minérale» et au fig. «matière», du gr. μέταλλον «mine» et «produit que l'on extrait». La forme metail, très att. du xiiie s. (ca 1225 Gautier de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. Fr. Koenig, II Mir. 19, 341) au xviie s., est encore répertoriée par la lexicogr. au sens de «composition formée de métaux» dep. 1803, Boiste.
2. 1690 hérald. (Fur.). Empr. au lat. metallum «mine» (cf. l'a. fr. metal «mine», 1re moitié xiiie s. Macchabées, éd. E. Goerlich, I, 8 — xvie s. ds Hug.), d'où «toute production minérale» et au fig. «matière», du gr. μέταλλον «mine» et «produit que l'on extrait». La forme metail, très att. du xiiie s. (ca 1225 Gautier de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. Fr. Koenig, II Mir. 19, 341) au xviie s., est encore répertoriée par la lexicogr. au sens de «composition formée de métaux» dep. 1803, Boiste.