MÉNIANTHE, MÉNYANTHE,

substantif masculin

BOT. Plante de la famille des Gentianées (rem. s.v. gentiane), aquatique, herbacée, vivace, à feuilles trilobées, à fleurs blanches ou roses en grappes, croissant dans les endroits marécageux des régions tempérées. Synon. trèfle d'eau. Iris des étangs et ményanthes, fleurs des lunes, corolles de dentelles qu'effeuillait la jeune Ophélie (Barrès, Sang, 1893, p. 296). La feuille séchée de ményanthes est employée en infusion pour son action stomachique et comme tonique amer (Lar. Méd., t. 21972).

Prononciation et orthographe

[menjɑ̃:t]. Ac. 1762-1878 : ménianthe; 1935 : ménianthe « on écrit aussi minyanthe ». Littré: ménianthe « L'orthographe correcte serait menyante, d'ailleurs le mot est altéré. Voir minyanthe ». DG: ménianthe; Rob.: ményanthe; Lar. Lang. fr.: menyanthes [-tεs].

Étymologie et histoire

1615 Menianthes (J. Daléchamp, Hist. génér. des plantes, p. 889); 1694 meniante (Tournefort Bot., p. 71); 1752 menyanthe (Trév.). Empr. au lat. sc. menyanthes (Nicander, trad. lat. de Theriaca et Alexiphormaca, interprete Jo. Gorraeo, Paris, 1557, note, p. 91: ... errantque propterea qui latine menyanthes scribunt ds FEW t. 6, 1, p. 757b), gr. μινυανθές (neutre substantivé) «qui fleurit peu de temps».