1676 (Félibien). Empr. à l'ital. meniana, terme d'archit. (dep. 1556, D. Barbaro ds Batt.; ital. mod. meniano), du lat. maenianum «balcon, galerie saillante», dér. du nom d'un certain censeur Maenius qui aurait été l'inventeur de cet élément architectural.