Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1671 (Mme de Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t.II, pp.189-190 au sens donné par Rich. 1680: «sorte de soupé où l'on mange de la viande et qu'on fait un samedi après minuit sonné»). Empr. à l'esp. medianoche (composé de media, fém. de medio «qui est au milieu», du lat. medius, v. mi et de noche «nuit», du lat. noctem, v. nuit) propr. «minuit» (xive s. ds Al.),qui a dû prendre ensuite, en esp., le sens de «repas pris après minuit» (cf. FEW t.7, p.217b). Medianoche, terme de la noblesse a peu à peu été supplanté par réveillon*, terme de la bourgeoisie (cf. Fur. 1690).