MÉCOMPRENDRE

verbe transitif

Comprendre (quelqu'un ou quelque chose) de travers. Et l'on s'expose à les mécomprendre toutes les deux quand on intervertit leurs chiffres pourtant si voisins (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p.187).

— Emploi pronom. réciproque. Selon que le partenaire reste volontairement ou non dans l'équivoque, il en résulte les quatre cas suivants: 1) les deux partenaires se mécomprennent mutuellement; c'est la stérile pseudo-relation (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p.166).

— Part. passé à valeur adj. Compris de travers, mal interprété. Ainsi la réalité plutôt méconnue que mal connue, et plutôt mécomprise que méconnue se venge par le malentendu (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p.140).

Prononciation et orthographe

[mekɔ̃pʀɑ̃:dʀ̥], mécompris, -ise [mekɔ̃pʀi], fém. [-i:z]. V. prendre.

Étymologie et histoire

1957 (Jankél., op. cit., p.166). Dér. de comprendre* ; préf. mé-*.