MÉCANO

nom

1. Familier. Mécanicien ou mécanicienne

a. Familier. Mécanicien.

« Plus vite, mécano, nous ne faisons que du 115… » (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 184)

« Vu que c’est la voiture de mon oncle, ce serait quand même plus prudent que je l’emmène chez un mécano. » (Anthony Nevo, Il suffit d’une décision pour changer de vie, 2022)

« Il faut que je passe voir le mécano pour qu’il regarde mon moteur. »

b. Familier. Mécanicienne.

« Cette patronne par intérim est une mécano de première classe, intervint l’autre. » (Alexander McCall Smith, traduit par Elisabeth Kern, Vague à l'âme au Botswana, Éditions de la Loupe, 2004)

« Elle ressemblait davantage aux femmes qu’il fréquentait. En tout cas plus que la mécano qui l’avait fustigé cet après-midi sur sa façon de traiter sa Turbo. » (Lauren Hawkeye, Un cœur rebelle, Harlequin, 2019)

« Ferrari… Le mythe ultime. Celui que tous les pilotes rêvent de toucher du doigt. — Voici ta combinaison, me dit une mécano en me tendant une ignifugée de couleur rouge. » (Léo Marques Ferreira, Le Mans 3002 : L’édition des Légendes, Lys Bleu Éditions, 2023)