I.
A. Dans l'espace
1. Ca 1050 dans le syntagme an luinz « au loin, dans le lointain » (St Alexis, éd. Chr. Storey, 473 : E tantes feiz pur tei an luinz [ai] guardét); ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 1897 : Li quens Rollant ne li est guaires loign ; 1992 : Ne loinz ne près); ca 1274 loing veöir (Adenet Le Roi, Berte, éd. A. Henry, 759); 1530 il y a loyng d'ici a (Palsgr., p. 825 a : aussi loyng qu'il y a dicy a Romme);
2. 1538 fig. sans aller plus loing « sans se donner la peine de chercher davantage » (Est., s.v. longe); 1640 voir de loin « prévoir longtemps à l'avance les événements » (Oudin, Curiositez, s.v. voir).
B. Dans le temps
1. fin xiie s. « pendant longtemps » (Homélies de St Grégoire sur Ezéchiel, 111, 26 ds T.-L.);
2. ca 1225 « d'il y a longtemps, qui s'est passé à une époque éloignée » (Perlesvaus, 9565, ibid.).
II. loin de
A. Dans l'espace
1. ca 1100 (Roland, 250 : Vos n'irez pas uan de mei si luign); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, 4614 ds T.-L. : De Troie esteit set liues loinz);
2.
a) 1530 fig. loyn de + inf., « qui n'est pas près de » (Palsgr., p. 861 b : bien loin de mettre fin à la besoigne; v. aussi FEW t. 5, p. 405 b, note 4);
b) 1640 loin de + inf., adversatif « au lieu de » (Corneille, Horace, II,1).
B. Dans le temps 1530 (Palsgr., p. 861 b : pas loyng du commencement).
III. de loin
A. Dans l'espace
1.
a) 1119 de luinz « à distance, éloigné » (Philippe de Thaon, Comput, 2563 ds T.-L.);
b) ca 1160 (Eneas, 643, ibid. : Eneas de bien loin les vit, Contr'els ala);
2. fig.
a) ca 1175 dans l'expression d'une compar. « de beaucoup » (Horn, 2308 ibid.);
b) ca 1245 (Philippe Mousket, Chron., 25379, ibid. : S'iert parens le roi d'auques loing);
c) 1672 revenir de loin (Sévigné, Lettres, éd. Gérard-Gailly, t. 1, p. 469).
B. Dans le temps ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 25984 ds T.-L.).
IV. (de) loin a loin, de loin en loin
1. 1119 Dans l'espace luinz a luinz « (de deux éléments) à une certaine distance l'un de l'autre » (Philippe de Thaon, op. cit., 2535 ds T.-L.); ca 1180 de luin a luin (Thomas, Tristan, 1211, ibid.);
2. 1620 Dans le temps de loin à loin (D'Aubigné, Hist. univ., xi, 17 ds Hug.); 1762, 18 sept. de loin en loin (D'Alembert, Lett. à Voltaire ds Littré).
V. de si loin, d'aussi loin que
1. Dans l'espace ca 1170 de si loing com (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 361); 1669 d'aussi loin qu'il me vit (Racine, Britannicus, I, 1);
2. Dans le temps 1607 (Hulsius d'apr. FEW t. 5, p. 402 b).
VI. au loin
1. Dans le temps ca 1165 « à la longue, avec le temps » (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 17680 ds T.-L.), en a. fr. seulement;
2. Dans l'espace ca 1170 (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 4371).
VII. loin que + subj., adversatif « au lieu de » 1666 (Molière, Misanthrope, V, 1). Du lat. longe « loin, au loin; longuement » au propre et au fig.; avec un verbe marquant la différence « de beaucoup, de loin ».
A. Dans l'espace
1. Ca 1050 dans le syntagme an luinz « au loin, dans le lointain » (St Alexis, éd. Chr. Storey, 473 : E tantes feiz pur tei an luinz [ai] guardét); ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 1897 : Li quens Rollant ne li est guaires loign ; 1992 : Ne loinz ne près); ca 1274 loing veöir (Adenet Le Roi, Berte, éd. A. Henry, 759); 1530 il y a loyng d'ici a (Palsgr., p. 825 a : aussi loyng qu'il y a dicy a Romme);
2. 1538 fig. sans aller plus loing « sans se donner la peine de chercher davantage » (Est., s.v. longe); 1640 voir de loin « prévoir longtemps à l'avance les événements » (Oudin, Curiositez, s.v. voir).
B. Dans le temps
1. fin xiie s. « pendant longtemps » (Homélies de St Grégoire sur Ezéchiel, 111, 26 ds T.-L.);
2. ca 1225 « d'il y a longtemps, qui s'est passé à une époque éloignée » (Perlesvaus, 9565, ibid.).
II. loin de
A. Dans l'espace
1. ca 1100 (Roland, 250 : Vos n'irez pas uan de mei si luign); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, 4614 ds T.-L. : De Troie esteit set liues loinz);
2.
a) 1530 fig. loyn de + inf., « qui n'est pas près de » (Palsgr., p. 861 b : bien loin de mettre fin à la besoigne; v. aussi FEW t. 5, p. 405 b, note 4);
b) 1640 loin de + inf., adversatif « au lieu de » (Corneille, Horace, II,1).
B. Dans le temps 1530 (Palsgr., p. 861 b : pas loyng du commencement).
III. de loin
A. Dans l'espace
1.
a) 1119 de luinz « à distance, éloigné » (Philippe de Thaon, Comput, 2563 ds T.-L.);
b) ca 1160 (Eneas, 643, ibid. : Eneas de bien loin les vit, Contr'els ala);
2. fig.
a) ca 1175 dans l'expression d'une compar. « de beaucoup » (Horn, 2308 ibid.);
b) ca 1245 (Philippe Mousket, Chron., 25379, ibid. : S'iert parens le roi d'auques loing);
c) 1672 revenir de loin (Sévigné, Lettres, éd. Gérard-Gailly, t. 1, p. 469).
B. Dans le temps ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 25984 ds T.-L.).
IV. (de) loin a loin, de loin en loin
1. 1119 Dans l'espace luinz a luinz « (de deux éléments) à une certaine distance l'un de l'autre » (Philippe de Thaon, op. cit., 2535 ds T.-L.); ca 1180 de luin a luin (Thomas, Tristan, 1211, ibid.);
2. 1620 Dans le temps de loin à loin (D'Aubigné, Hist. univ., xi, 17 ds Hug.); 1762, 18 sept. de loin en loin (D'Alembert, Lett. à Voltaire ds Littré).
V. de si loin, d'aussi loin que
1. Dans l'espace ca 1170 de si loing com (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 361); 1669 d'aussi loin qu'il me vit (Racine, Britannicus, I, 1);
2. Dans le temps 1607 (Hulsius d'apr. FEW t. 5, p. 402 b).
VI. au loin
1. Dans le temps ca 1165 « à la longue, avec le temps » (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 17680 ds T.-L.), en a. fr. seulement;
2. Dans l'espace ca 1170 (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 4371).
VII. loin que + subj., adversatif « au lieu de » 1666 (Molière, Misanthrope, V, 1). Du lat. longe « loin, au loin; longuement » au propre et au fig.; avec un verbe marquant la différence « de beaucoup, de loin ».