Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A. Verbe trans.
1. fin xe s. « délivrer » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 387);
2. fin xe s. « mettre (quelqu'un) à la disposition de quelqu'un » (ibid., 367);
3. ca 1100 « remettre quelqu'un ou quelque chose à la discrétion de » (Roland, éd. J. Bédier, 247, 498);
4. ca 1100 livrer bataille (ibid., 592);
5. [1281 « mettre entre les mains de quelqu'un une marchandise qu'il a commandée » (d'apr. FEW t. 5, p. 301a)]; ca 1340 « id. » (Dialogues fr.-flam., éd. H. Michelant, D 1b);
6. [ca 1500 « remettre quelqu'un ou quelque chose par trahison » (Ph. de Commynes d'apr. FEW t. 5, p. 301a)]; 1534 « id. » (Rabelais, Gargantua, éd. M.A. Screech, chap. 48, 126).
B. Verbe pronom.
1.
a) xiiie s. « accorder ses dernières faveurs (en parlant d'une femme) » (Du chevalier qui fist sa femme confesse, 129 ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 1, p. 182);
b) 1612 « s'attacher exclusivement, s'enchaîner (en parlant d'une femme) » (Régnier, Satyres XIII ds Œuvres, éd. G. Raibaud, p. 180, 164);
2.
a) 1667 « se remettre à, se confier à » (Racine, Andromaque, I, 1);
b) 1721 « montrer sa pensée » (Montesquieu, Lettres persanes, éd. P. Vernière, Introduction, p. 8);
3. 1680 « s'abandonner à un sentiment, à une émotion » (Mme de Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 7, p. 101);
4. 1616 se livrer à « se consacrer à, se mettre à » (A. d'Aubigné, Tragiques, éd. E. Réaume et de Caussade, t. 4, p. 150). Du lat. liberare « rendre libre, affranchir » d'où en lat. pop. « laisser partir, remettre, fournir ».