3e quart xiiie s. (Rutebeuf, Dit. de l'Erberie, 81 ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 275); 1611 (Cotgr. : il a une teste de linotte). Dér. de lin*; suff. -otte*, cet oiseau étant friand des graines de lin; cf., avec suff. -ot*, le m. fr. linot (1461, Menus propos, 97 ds Recueil gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 1, p. 73) qui peu à peu fut réservé à la désignation du mâle, linotte désignant alors la femelle; v. aussi linette; v. FEW t. 5, p. 369 b et note 8.
