1. 1885 terme de relation « ascenseur » (E. de Mandat Grancey, En visite chez l'oncle Sam, 149 ds Höfler Anglic.); 1902 en France (Femina, 15 janv. 1902, III, ibid.);
2. 1909 sports (P.-A. Vaile, Le Lawn-tennis moderne, 64, ibid.);
3. 1914 « garçon d'ascenseur » (Proust, À la recherche du temps perdu, in la Nouvelle Revue fr., 1er juin 1914, 928-929, ibid.). Empr. à l'angl. lift « action d'élever, de soulever », spéc. « appareil permettant de lever, élévateur, ascenseur », subst. du verbe to lift « élever, lever, soulever, faire monter » d'où lifted shot « coup levé ».
2. 1909 sports (P.-A. Vaile, Le Lawn-tennis moderne, 64, ibid.);
3. 1914 « garçon d'ascenseur » (Proust, À la recherche du temps perdu, in la Nouvelle Revue fr., 1er juin 1914, 928-929, ibid.). Empr. à l'angl. lift « action d'élever, de soulever », spéc. « appareil permettant de lever, élévateur, ascenseur », subst. du verbe to lift « élever, lever, soulever, faire monter » d'où lifted shot « coup levé ».