Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1296 charpent. « pièce de bois transversale servant à relier et à maintenir les pieux d'une palée [construite au port de Grève sur la Seine] » (doc. ap. É. Boileau, Métiers, éd. Depping, p. xxi), cf. Trév. 1704 : lierne de palée;
2. 1561 charpent. « pièce de bois servant à relier deux pièces de charpente d'un comble » (Delorme, Inventions, fol. 8 v° ds Quem. DDL t. 4), cf. 1676 (Félibien p. 121 : Liernes. Servent pour les planchés en galetas, et s'assemblent sous les faites d'un poinçon à l'autre);
3. 1568 archit. « nervure de pierre réunissant dans une voûte gothique, le sommet des tiercerons à la clé de voûte » (Delorme, Archit., IV, 8, éd. 1568 ds Gdf. cf. éd. 1576, IV, 8, fol. 107 r° ). Se rattache prob. à lier*, mais le procédé de dérivation demeure obscur. Le FEW t. 5, p. 331a, note 35, fait un rapprochement avec luc- (lux, luceo, lucerna), a. fr.-comtois baherne (*batare), etc. (Suff. -erna, peut-être d'orig. étrusque, cf. Ern.-Meillet, s.v. cisterna, lanterna, nassiterna).