1349-50 (Dame à la lycorne, éd. F. Gennrich, 193). Empr., avec agglutination et mauvaise coupure de l'article élidé, à l'ital. alicorno « licorne » (dep. xiv^e s., Leggenda di S. Margherita ds Batt.; cf. fr. alicorne en 1674, Boccone ds Gay, béarn. alicorn, xvi^e s. ds Lespy-Raym., s.v. licorn, et prov. alicorne, 1506 d'apr. Pansier), altération, prob. par dissimilation, de unicorno (début xiv^e s. d'apr. DEI), du lat. chrét. unicornis « licorne », proprement « qui n'a qu'une corne » en lat. class., calque du gr. μονόκερος. L'a. fr. locorne, forme isolée attestée au xiii^e s. (Gloss. lat.-fr., B.N. 8246, f° 114 v° ds Gdf. Compl.) est prob. une altération de l'ital. liocorno (dep. xiv^e s., Corona de' Monaci ds Batt.), lui-même altération de lunicorno (xiii^e s. Chiaro Davanzati, ibid.), issu, avec agglutination de l'art., de unicorno. V. FEW t. 14, p. 42; Hope, p. 42; A. Planche ds Marche Romane, t. 30, 3-4, pp. 242-243.